ابن خلدون ( مترجم : آيتى )

484

تاريخ ابن خلدون ( فارسي )

حماة آمد و مظفر الدين كوكبرى از حران و رها . براى مسلمانان پىدرپى از خشكى يارى مىرسيد و براى فرنگان از دريا . چند بار ميان دو سپاه نبردهايى رخ داد . صلاح الدين سپس تا پايان ماه رجب دست از جنگ بداشت . چون ماه شعبان برسيد كه يك روز از بامداد تا شامگاه نبرد كرد . سپاهيان او همچنان آمادهء نبرد شب راه به روز آوردند و صبح روز ديگر جنگ در پيوستند و نيك پايدارى كردند . تقى الدين برادرزاده‌اش در نيمهء روز از ميمنه حمله كرد و فرنگان را از آنجا كه بودند دور كرد و خود در جايشان مستقر گرديد و به شهر رسيد . مسلمانان به شهر درآمدند و صلاح الدين شهر را از هر چه بدان نياز بود پر كرد . صلاح الدين ، امير حسام الدين ابو الهيجاء سمين يكى از امراى بزرگ خود را كه از كودان حكميه [ ( 1 ) ] اربل بود به شهر فرستاد . روز ديگر مسلمانان عزم قتال كردند . فرنگان را ديدند كه گرداگرد خود خندق كنده‌اند و آن روز جنگ ميسر نشد . دو سپاه همچنان در برابر يك ديگر موضع گرفته بودند . جماعاتى از اعراب در خدمت صلاح الدين بودند آنان در پيچ و خم رود كمين گرفته بودند تا در ساحل دريا بر فرنگان دستبرد زنند . در اواسط شعبان بر ايشان زدند و جمعى را كشتند و سرهايشان را نزد صلاح الدين آوردند . صلاح الدين آنان را بنواخت و در حقشان نيكى كرد . و اللّه تعالى اعلم . نبرد عكا صلاح الدين از مصر لشكر خواسته بود . اين خبر ، به فرنگان رسيد و آهنگ آن كردند كه پيش از رسيدن ايشان چارهء كار خويش بنمايند . صلاح الدين لشكر خود را ميان چند پادگان تقسيم كرده بود . پادگانى در برابر انطاكيه بود تا پادشاه انطاكيه بوهموند را از تجاوز به اعمال حلب بازدارد و پادگانى در حمص بود تا مردم حمص را از تعرض مهاجمان طرابلس حفظ كند و پادگانى برابر صور و پادگانى در دمياط و اسكندريه . چون فرنگان وضع را چنين ديدند دلير شدند و در روز بيستم ماه شعبان سال 585 حمله آغاز كردند . صلاح الدين لشكر خود تعبيه داد . فرنگان قصد ميمنه كردند . برادرزادهء صلاح الدين تقى الدين در ميمنه بود . اندكى در او تزلزل پديد آمد . صلاح الدين افواجى از افراد خود به يارى او فرستاد . فرنگان به قلب لشكر حمله آوردند . قلب از جاى بشد و جماعتى از مسلمانان از جمله امير مجلى بن مروان [ ( 2 ) ] و ظهير برادر فقيه عيسى كه والى بيت المقدس بود و حاجب خليل هكارى و جز ايشان كشته شدند . فرنگان آهنگ خيمهء صلاح الدين كردند و جمعى از مدافعان او را كشتند و چند خيمه را تاراج كردند . در اين پيكار جمال الدين ابو على بن رواحه كه از علما بود به قتل رسيد . فرنگان

--> [ ( 1 ) ] متن : حطيه . [ ( 2 ) ] متن : على بن مردان .